visual hint that the pattern editor can scroll up/down nf-jfhr ← Beads

Twinned from https://github.com/cfsh/ninefold/issues/202 by tools/beads/import_github.py's reconcile pass.

maybe where the vertical keyboard is on the left, could show something hinting at up/downness